Sejam todos bem-vindos a Zagreb e a Croácia!
Meu nome é Irene (Irena em croata). Zagreb é a minha linda cidade onde nasci e cresci, sou apaixonada pela sua história, parques, tranquilidade, gastronomia e tradição.
Tenho título de Mestrado em Turismo, sou graduada em Turismo e Hotelaria (Faculdade de Gestão em Turismo e Hotelaria). A minha especialização é Gestão Internacional em Turismo e Hotelaria.
Sou profissional autônoma e faço os passeios privados e para os grupos em inglês, espanhol e português.
Tenho experiência na criação de roteiros, reservas de hotéis, translados e guias. Trabalho no ramo de turismo desde 2007 e trabalhei em várias agências de turismo croatas. Posso organizar uma viagem de sonhos para vocês e adoro preparar a viagem e participar desde o começo até a realização no destino.
Meu primeiro contato com o português foi assistindo as novelas brasileiras, depois conheci vários brasileiros que moram na Croácia (capoeiristas, jogadores de futebol, brasileiras casadas com croatas) e participei como membra da Sociedade croato-brasileira em Zagreb. Visitei o Brasil em 2008 e 2016 quando passei um mês conhecendo o país (São Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba, Campinas, Cabo Frio, Paraty, Ilha Bela, Eldorado, Registro, Vale do Iguape, Ilha Comprida, Holambra, Embu das Artes). O contato direto com as pessoas me ajudou para pensar e conversar em português.
Tive a primeira experiência como intérprete no show músico Garaža onde se apresentam novos grupos e cantores na Croácia. Ajudei a minha amiga brasileira Bruna de Souza que cantava Bossa nova e foi uma ótima experiência aparecer na televisão croata, HRT.
No ano 2012 fui convidada pela Embaixada Brasileira para participar da Feira Ambienta (Feira de Móveis), como intérprete português - croata e representei as empresas brasileiras como Ceraflame, Oxford Porcelanas, Colibri móveis, Santos Andirá, Marinex.
Tive a honra de ser a intérprete do jogador Jonas Gomes de Sousa que veio jogar no clube local de Zagreb Dinamo em 2016 e precisava de ajuda para dar umas entrevistas.
https://www.vecernji.hr/sport/dimanov-brazilac-jonas-prica-o-hrvatstkim-iskustvima-1107727
No mundo de futebol também participei como intérprete na entrevista que organizou a FOX Sports Brasil na Confederação Croata de Futebol com o vice-presidente Damir Vrbanović. Não sei quem se lembra, mas o primeiro jogo na Copa do Mundo em 2014. foi Brasil - Croácia.
Sou guia acompanhante em português nos passeios e viagens por toda a Croácia e os países vizinhos, Eslovênia, Bósnia e Herzegovina, Montenegro. Amo meu trabalho e é um prazer poder mostrar o nosso grande patrimônio natural, histórico e cultural para todos os falantes de português em Portugal e Brasil.
Meus passeios são com emoção e combinam a história e a vida local. Reserve o seu passeio personalizado city tour em Português, passeio ou viagem de vários dias e conheça o melhor da Croácia. Vocês vão ter uma experiência inesquecível com a guia nativa que adora conversar em português. Tenho muito orgulho que a minha agência Irena-Tours foi escolhida como a Melhor agência para a organização de viagens e experiências na Croácia continental no ano 2020 pelo site Travel & Hospitality Awards.
Auxiliamos os brasileiros que querem fazer a solicitação para ganhar a cidadania croata, traduções simples de Português para o Croata e Croata para Português, tradução da carta de motivação. Fazemos o turismo genealógico e ajudamos vocês a descubrir as raízes croatas e o lugar onde nasceu a sua família croata, mostrando os costumes, gastronomia e a cultura do país.
A Croácia é um país mágico, um conto de fadas que tem muitas histórias esperando a ser descobertas. Visite a Croácia. http://irena-tours.hr/pt/
Depoimento sobre o meu trabalho:
https://www.youtube.com/watch?v=LnqR1SgJfIQ
Irena Hunjadi Machado
Whatsapp: +385 99 214 0012
irena-tours@outlook.com
IRENA – TOURS
